منابع مشابه
Improving English-Bulgarian Statistical Machine Translation by Phrasal Verb Treatment
This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. Phrasal verbs are multiword expressions used frequently in English, independent of the domain and degree of formality of language. They are challenging for natural language processing due to their idiosyncratic semantic and synt...
متن کاملEnglish-Russian-Finnish Cross-Language Comparison of Phrasal Verb Translation Equivalents
A phraseological expression in a language may have equivalent expressions in other languages with different morpho-syntactic structures and semantic properties. Our recent experience in the Benedict Project (EU IST-2001-34237), in which a Finnish semantic lexicon compatible to the Lancaster English semantic lexicon (Rayson et al., 2004) has been built, shows that there can exist complex cross-l...
متن کاملاستفاده از تجزیه گرهای احتمالاتی زبان طبیعی جهت بهبود ترجمه افعال گروهی انگلیسی به فارسی
Machine translation of English sentences faces a big problem when it deals with phrasal verbs. Phrasal verb is a common structure occurring in English as a combination of a verb and a preposition, a verb and an adverb, or a verb with both an adverb and a preposition. Meaning of a phrasal verb is not compositional. The second part of the phrasal verbs which often is a preposition is called parti...
متن کاملVerb Acquisition in English and Japanese
Three decades ago, Carol Chomsky (1969) reported finding surprising differences between child and adult uses of the verbs ask, tell, look and see. A later study by Deidre Gentner (1978) showed that children often confuse the verbs mix and stir. Melissa Bowerman (1978) reported that her daughters overextended words in unusual ways, including the verbs kick and open. Despite these early observati...
متن کاملSerial Verb Constructions in English and Chinese
Traditionally, the term serial verb construction refers to a sequence of verbs or verb phrases in a sentence in which there is no intervening conjunction. The English expression go eat, for example, might be considered as a kind of serial verb construction since there is no infinitive or other morphosyntactic marker present to indicate a coordinating or subordinating relationship between the tw...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Godisnjak Uciteljskog fakulteta u Vranju
سال: 2015
ISSN: 1820-3396
DOI: 10.5937/gufv1506259p